Sartorius AG recently added a medical device maker and a digital health company to its growing lab tech business.